Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waterfall dresser
Portuguese translation:
cômoda art decô
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 15, 2013 10:42
11 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
waterfall dresser
English to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
Bedroom furniture
Contexto: mobiliário antigo.
Frase: He had thought about selling his grandma's waterfall dresser.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Frase: He had thought about selling his grandma's waterfall dresser.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | cômoda art decô |
Marlene Curtis
|
| 4 | Aparador arte deco |
Nick Taylor
|
Change log
Apr 23, 2013 12:28: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - "waterfall dresser"" to ""cômoda art decô ""
Proposed translations
+1
57 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
cômoda art decô
Não há uma tradução exata (literal) para "watefall". Este tipo de móvel surgiu nos anos 50, na era da art decô, daí minha sugestão (é um móvel de linhas retas, sem curvas).
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://z.about.com/w/exp...
http://lista.mercadolivre.com.br/comoda-art-deco-em-embuia
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://z.about.com/w/exp...
http://lista.mercadolivre.com.br/comoda-art-deco-em-embuia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
9 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Aparador arte deco
Aparador arte deco
Something went wrong...