This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gaudy setting
waterfall dresser

Glossary entry

inglês term or phrase:

reset a ring

português translation:

substituir a pedra (do anel)..

Added to glossary by airmailrpl
Apr 15, 2013 10:37
11 yrs ago
inglês term

reset a ring

inglês para português Outra Mineração e minerais/pedras preciosas Jewelry
Frase: She wants to reset her blue-green ring.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations (português)
5 +2 substituir a pedra (do anel)
4 recolocar a pedra (do anel)
4 remontar um anel
Change log

Apr 16, 2013 23:54: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - "reset a ring"" to ""substituir a pedra (do anel)""

Proposed translations

+2
2 horas
Selected

substituir a pedra (do anel)

reset a ring => substituir a pedra (do anel)
Peer comment(s):
agree Claudio Mazotti
14 minutos
agradeço
agree connie leite
9 horas
agradeço
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
9 minutos

recolocar a pedra (do anel)


RESETTING MY ENGAGEMENT RING

My original setting was a solitare in yellow gold. I've banged it around so many times and have actually lost the stone twice.. both times I found it and had it fixed, but it was looking pretty bad. I took the stone out and sent the rest of it, along with some other jewelry, to Jared's gold exchange and now I have a great store credit.

I only plan to pay to reset it ONCE, so I want to be sure I'm committing to something I love.
Something went wrong...
8 horas

remontar um anel

remontar um anel
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search