Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la pause du spéculum
English translation:
typo for pose, inserting the speculum
Added to glossary by
Drmanu49
Apr 9, 2013 11:35
11 yrs ago
French term
Guernsey
la pause du spéculum
French to English
Medical
Medical (general)
Menopause
This is relating to menopausal side effects, including fragility of the superficial capillaries in the vagina, which can cause bleeding with sexual intercourse or "la pause du spéculum". Placing of the speculum? Opening of the speculum? Or is this a specific part of the speculum? Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | typo for pose, inserting the speculum |
Drmanu49
|
Change log
Apr 12, 2013 09:39: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
typo for pose, inserting the speculum
Speculum Examination | BabyMed.com
www.babymed.com › ... › women's health
Before inserting the speculum, the doctor should alert you that the speculum examination is about to begin. Take a breath and exhale. Speculum Examination ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2013-04-09 11:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
The Gynecologic Examination - American College of Physicians
https://www.acponline.org/eBizATPRO/images/.../PractGyn2_ch0...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
affected by the number of years since menopause and the quantity of prior pregnancies .... Before inserting the speculum, an initial light touch on the inner thigh, ...
www.babymed.com › ... › women's health
Before inserting the speculum, the doctor should alert you that the speculum examination is about to begin. Take a breath and exhale. Speculum Examination ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2013-04-09 11:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
The Gynecologic Examination - American College of Physicians
https://www.acponline.org/eBizATPRO/images/.../PractGyn2_ch0...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
affected by the number of years since menopause and the quantity of prior pregnancies .... Before inserting the speculum, an initial light touch on the inner thigh, ...
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: Always makes me laugh, since 'pose' so often means 'fitting'! ;-)
1 min
|
|
Nice one Tony ! Thank you.
|
|
| agree |
Michael Barnett
2 hrs
|
|
Thank you Michael.
|
|
| agree |
Germaine
9 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
Discussion