Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ureterschieneauslassversuch
English translation:
attempt to skip the use of an ureteral stent
Added to glossary by
Lucius Passani, Ph.D.
Mar 27, 2013 02:25
11 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Experienced Life Science Specialist
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
Ureterschieneauslassversuch
German to English
Medical
Medical (general)
Z.n. Ureterschieneauslassversuch 2/2013 bei onkologischem Regress und rezidivierenden Harnwegsinfektionen.
Ureterschiene = ureteral stent
Ureterschiene = ureteral stent
Proposed translations
(English)
| 4 | attempt at skipping the use of a ureteral stent |
TDVTrans
|
References
| Previous related entry |
Anne Schulz
|
Proposed translations
26 mins
Selected
attempt at skipping the use of a ureteral stent
I know it's a mouthful but I think that's what the meaning is.
There is perhaps a shorter way of saying this.
The doctors probably tried to skip using the ureteral stent because of the oncological regression and relapsing urinary tract infections.
Hope this helps.
There is perhaps a shorter way of saying this.
The doctors probably tried to skip using the ureteral stent because of the oncological regression and relapsing urinary tract infections.
Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you,
Lucius"
Reference comments
1 day 4 hrs
Reference:
Previous related entry
This previous entry on "Auslassversuch" may be helpful.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical%3A_pharmaceuticals/963271-auslassversuch.html
Peer comments on this reference comment:
| agree |
uyuni
: Hatte auch schon an "withdrawal attempt" gedacht. Frohe Ostern!
1 day 10 hrs
|
Discussion