csőhálózat- és berendezésszerelő

Hungarian to German Other Other

Bizonyítványban

Proposed translations (German)

4	Anlagenmechaniker	Zsuzsanna Rigó
4	Rohrnetz- und Anlagenbauer	László Virag

Proposed translations

17 mins

Zsuzsanna Rigó

Hungary

56 answers

Native in Hungarian

Selected

Anlagenmechaniker

Anlagenmechaniker...
arbeiten dort, wo Rohrleitungen und Rohrleitungssysteme, klima- und lüftungstechnische Anlagen sowie Kessel und andere Behälter hergestellt, umgebaut oder instand gesetzt werden

--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2013-03-08 10:20:32 GMT)
--------------------------------------------------

Anlagenmechaniker/innen fertigen Bauteile und montieren sie zu Baugruppen, Apparaten, Rohrleitungssystemen und Anlagen. Sie halten diese auch instand, erweitern sie oder bauen sie um.

http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=profess...

Example sentence:

Als Anlagenmechaniker montiert man Rohrleitungssysteme, Klima- und Lüftungsanlagen, Heizkörper sowie Kessel und Behälter...

Reference:

http://www.kimeta.de/OfferDetail.aspx?oid=371991599693508&r=3

http://de.wikipedia.org/wiki/Anlagenmechaniker