Jan 28, 2013 16:39
11 yrs ago
Spanish term
bóveda triarticulada (del paso inferior)
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Mam tylko jako pozycję w tabeli kosztorysu dotyczącego budowy drogi i przepustów na niej.
to jest element paso inferior, prefabrykowany
a taka definicje znalazłam
Las bovedas triarticuladas suelen ser falsos tuneles construidos mediante elementos prefabricados, dos en una seccion cualquiera. En la clave del arco una rotula con una llave de cortante entre las dos secciones prefarbicadas evita la generacion de momentos en ese punto.
Hay que ejecutarlos con cuidado de equilibrar los empujes de las tierras de relleno segun se compactan simultaneamente a ambos lados del arco.
to jest element paso inferior, prefabrykowany
a taka definicje znalazłam
Las bovedas triarticuladas suelen ser falsos tuneles construidos mediante elementos prefabricados, dos en una seccion cualquiera. En la clave del arco una rotula con una llave de cortante entre las dos secciones prefarbicadas evita la generacion de momentos en ese punto.
Hay que ejecutarlos con cuidado de equilibrar los empujes de las tierras de relleno segun se compactan simultaneamente a ambos lados del arco.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | sklepienie oparte na łuku trójprzegubowym | Aleksandra Wójcik |
Proposed translations
+1
16 hrs
sklepienie oparte na łuku trójprzegubowym
arto triarticulado=łuk trójprzegubowym, czyli łuk który w tzw. zworniku lub kluczu (clave del arco) posiada dodatkowy przegub (llave de cortante), gdzie suma momentów jest równa 0.
W pierwszym pdf na stronie 13 znajdują się wykresy momentów różnych łuków trójprzegubowych, zawsze równe 0 w przegubie.
W drugim pdf jest mnóstwo obliczeń, które nie do końca rozumiem i też nie chcę za bardzo wnikać, ale: "Suma momentów dla części CB względem punktu C (zwornik łuku) zapisuje się równaniem:
H R −V R + q R⋅ R / 2 = 0"
W pierwszym pdf na stronie 13 znajdują się wykresy momentów różnych łuków trójprzegubowych, zawsze równe 0 w przegubie.
W drugim pdf jest mnóstwo obliczeń, które nie do końca rozumiem i też nie chcę za bardzo wnikać, ale: "Suma momentów dla części CB względem punktu C (zwornik łuku) zapisuje się równaniem:
H R −V R + q R⋅ R / 2 = 0"
Something went wrong...