Glossary entry (derived from question below)
Jan 21, 2013 13:01
11 yrs ago
French term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
garde
French to Arabic
Marketing
Telecom(munications)
les pharmacies de garde
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | الحراسة |
Kamal Mrabet
|
| 4 +1 | المناوبة |
TargamaT team
|
Proposed translations
+2
4 mins
Kamal Mrabet
Spain
Spain
Native in Arabic
Works in field
Spain
Your intermediary for the Arab World!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan)
Works in: Spanish to Arabic, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
الحراسة
صيدلية الحراسة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً لك :)"
+1
3 hrs
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
المناوبة
المناوبة
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-01-21 16:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
الصيدلية المناوبة
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-01-21 16:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
الصيدلية المناوبة
Peer comment(s):
| agree |
Mustela
: Plutôt cela dans le sens de permanence bien sûr.
7 hrs
|
|
شكرًا لك -))
|
Something went wrong...