Jan 16, 2013 21:31
11 yrs ago
3 viewers *
English term
power end bearing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
drilling
Estou traduzindo parte de uma manual de instrução de braçadeiras para grandes perfuradores (drillers). A parte trata também de bombas de sucção e achei esse termo: Replacing the Power End Bearings. Que deve ser algum tipo de rolamento da bomba. Será que alguém pode me ajudar?
Agradeço antecipadamente!
Agradeço antecipadamente!
Proposed translations
(Portuguese)
5 | troca dos rolamentos terminais do eixo motor. | Francisco Fernandes |
3 +1 | mancal do lado de potencia ou de acionamento | Mauro Lando |
Proposed translations
21 mins
troca dos rolamentos terminais do eixo motor.
Os eixos normalmente são acoplados aos motores através de rolamentos, que são os pontos de maior desgaste.
+1
25 mins
mancal do lado de potencia ou de acionamento
É comum a nomnclatura de eixos de grande porte chamar as extremidades por "power end " e "load end" ou seja, o lado de onde vem a tração e o lado opostoonde é feito o esforço. Esse tipo de nomenclatura é muito usado em turbinas - em bombas de sucção merece o colega pesquisar outras ocorrencias no Google. (nota- nessa escala de grandes eixos se usam só mancais. Rolamentos não suportam essas cargas axiais.)
Something went wrong...