Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
garden variety lawsuit
French translation:
procès commun/courant/ordinaire/banal
Added to glossary by
Tristan Jimenez
Jan 15, 2013 13:53
11 yrs ago
1 viewer *
English term
France
garden variety lawsuit
English to French
Law/Patents
Law (general)
Plaintiff’s case is not a typical, garden variety lawsuit – it raises significant substantive and procedural issues and challenges that could prove to be a substantial drain on this Court’s resources.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | procès commun/courant |
Tristan Jimenez
|
| 4 +2 | banal, ordinaire |
NancyLynn
|
Change log
Jan 16, 2013 16:30: Tristan Jimenez Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
procès commun/courant
Une autre suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-01-15 14:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
Voir la deuxième référence (qui inclut également "banal/ordinaire"):
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-01-15 14:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
Voir la deuxième référence (qui inclut également "banal/ordinaire"):
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
3 mins
|
|
Merci, Gilou !
|
|
| agree |
AllegroTrans
26 mins
|
|
Merci, AllegroTrans !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
banal, ordinaire
Garden variety: sans surprise
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: http://dictionary.reference.com/browse/garden-variety ?s=t
0 min
|
| agree |
Timothy Rake
: I like "banal"
2 hrs
|
Discussion