Ellen Kraus Jan 11, 2013:

as you rightly presume, it should read .... "are put into" rather than are input.

Sayda Pineda Jan 11, 2013:

Se registran o escanean Mira esto. Ojala te sirva.
RFID (Radio Frequency Identification) offers an affordable
and efficient way to get the greatest value from RTI
inventories. Picture this: At a busy bottling plant, cartons of
soft drinks just off the line are being quickly loaded into the
plastic RTIs that will carry them to a regional distribution
center. As the product rolls through the loading dock and
onto a truck, the RTI inventory report is automatically
updated – recording not only how many units are headed
out, but precisely which units they are, which truck will
carry them and which distributor will receive them. Yet no
one is carrying a clipboard. No one is counting. There are
no forms to sign.

Mauro Monteverdi (asker) Jan 11, 2013:

Sayda, que tal? Disculpa por no aclarar RTI es Returnable Transport Item o artículo de transporte retornable. Yo también pensé lo mismo con el término "registrarse" y fue de hecho mi opción pero no estoy seguro de que sea así.

Sayda Pineda Jan 11, 2013:

Depende qué signifique RTI ¿Sabes qué significa? El término "input" generalmente está asociado con computadoras. En cuanto a transporte para RTI encontre Road Transport Informatics. ¿Podría entonces significar que los productos que contienen electrodomésticos se registran en un dispositivo que va dentro de un camión?