З/У

Katia Gygax Jan 2, 2013:

Meilleurs voeux à tous! Je pense qu'il faut chercher dans les documents... Quel est l'objet des convocations? Le client ne pourra probablement pas répondre, si c'est une annotation interne du tribunal.

Sandrine Zérouali Jan 2, 2013:

земельный участок Bonjour et bonne année à vous !!! Je pense que votre proposition peut être la bonne d'après le site des abréviations russes http://www.sokr.ru/З/У/
Si vous ne trouvez pas la bonne réponse, vous pourriez demander au client ?

Marie-Laure Matissov (asker) Jan 2, 2013:

Merci Thierry, mais il ne s'agit pas de l'Ukraine, mais du Kazakhstan. Ces lettres ont été ajoutées à côté d'un tampon du tribunal qui indique la référence du document, mais ne sont pas suivies de chiffres. Je n'ai malheureusement pas plus de contexte à fournir.

Thierry Bourguet Jan 2, 2013:

З/У pour ЗУ ? De quel pays s'agit-il ? Les lettres parlent peut-être de la loi ukrainienne : "Закон України"

"согласно ст 11 ЗУ Про державне регулювання, ГКЦБФР взыскивает штраф в случае не оплаты на протяжении 15 дней...
http://forum.liga.net/pda/Messages.asp?did=196300&page=2&quo...
Et bonne année à tous !

NSTRAD SRL Stuyckens Jan 2, 2013:

Autres indications? Bonjour et tout d'abord, meilleurs voeux pour l'année 2013!
Avez-vous plus d'indications? Y-a-t-il une série de chiffres après ces deux lettres? Un logo? J'ai remarqué que Z/U peut également signifier "support ou stockage d'information" (Запоминающее устройство - voir Wikipédia). Toutefois, cela me semble curieux dans ce contexte.
Merci pour les éventuels renseignements et bonne journée
Nicolas