Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en cada pulsación completa
Arabic translation:
في كل ضغطة كاملة
Added to glossary by
Farid Mazari Boufares
Dec 18, 2012 20:48
11 yrs ago
Spanish term
Spain
Intérprete y traductor
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
en cada pulsación completa
Spanish to Arabic
Marketing
Cosmetics, Beauty
Es una crema facial:
un envase que proporciona 5 ml de producto en cada pulsación completa.
un envase que proporciona 5 ml de producto en cada pulsación completa.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | في كل ضغطة كاملة |
Kamal Mrabet
|
| 4 +1 | مع كل إفراغ كامل/مع إفراغ المحتوى بالكامل |
Rabie El Magdouli
|
Proposed translations
+1
38 mins
Kamal Mrabet
Spain
Spain
Native in Arabic
Works in field
Spain
Your intermediary for the Arab World!
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Spanish to Arabic, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
في كل ضغطة كاملة
مثال:
ضغطة أو إثنتان ويصل المرهم إلى رأس الفرشاة المضمومة، بعد ذلك نقوم بطلي الوجه بوفرة متجنّبين محيط العين
وننتظر عشر دقائق قبل التشطيف.
ضغطة أو إثنتان ويصل المرهم إلى رأس الفرشاة المضمومة، بعد ذلك نقوم بطلي الوجه بوفرة متجنّبين محيط العين
وننتظر عشر دقائق قبل التشطيف.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+1
22 mins
Rabie El Magdouli
Spain
Spain
Native in Arabic
Specializes in field
Spain
AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) , Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
مع كل إفراغ كامل/مع إفراغ المحتوى بالكامل
Traducciones según el contexto.
Something went wrong...