This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Laser complete turbo
juristic act

Glossary entry

English term or phrase:

hollowed top threaded bolt

Portuguese translation:

parafuso de cabeça oca, perno roscado de cabeça oca

Added to glossary by Salvador Scofano and Gry Midttun
Dec 6, 2012 18:17
11 yrs ago
2 viewers *
English term

hollowed top threaded bolt

English to Portuguese Tech/Engineering Automation & Robotics automação industrial
Unscrew hollowed top threaded bolt (6) (for cone 31 – 43) resp. remove top snap ring and socket (for cone 44 – 51) resp. only top snap ring (for cone 52 – 53)
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 parafuso de cabeça oca, perno roscado de cabeça oca
5 parafuso interno
4 parafuso roscado com cabeça oca
4 tampão/bujão roscado sextavado
Change log

Dec 11, 2012 13:56: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry

Discussion

Nick Taylor Dec 7, 2012:
Chinglish! See part no 6. Pg 17 of doc. http://aspzone.us.yokogawa.com/downloads/MI/Instruction Manu...
Marlene Curtis Dec 6, 2012:
Figura http://www.industecnica.com.br/novo/portugues/produtos/produ...

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

parafuso de cabeça oca, perno roscado de cabeça oca

www.industecnica.com.br/novo/portugues/.../info.asp?cod...1...
Um parafuso de cabeça oca DIN 912-8.8 é recomendado para uso no furo em frente à haste de fixação. Isto garante que todo o conjunto de fixação possa ser ...
Peer comment(s):
agree Leonor Machado
23 hrs
Obrigado!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada pela ajuda."
7 mins

parafuso roscado com cabeça oca

Foto abaixo.

http://www.industecnica.com.br/novo/portugues/produtos/produ...

Dicionário Técnico de Inglês
www.ebah.com.br/.../dicionario-tecnico-ingles - Translate this page
ADJUSTING SCREW, PARAFUSO REGULADOR ...... FOLDING TOP FRAME ASSY ARMACAO DA CAPOTA. FOLDING .... HOLLOW SCREW, PARAFUSO OCO . .

AMF - Produtos
www.industecnica.com.br/novo/.../produtos.asp?... - Translate this page
No. DIN 912. Parafuso de cabeça oca. Clique na figura para mais informações. Código. Item No. Classe de resistência. Peso [g]. 111633. DIN 912 M12x45. 10.9 .

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2012-12-06 18:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

parafuso de cabeca sextavada - Pós Venda New Holland
www.posvendanewholland.com.br/.../PARAFUSO...CABECA.../8662... PLACA TAMPA - J925234 · PARAFUSO CABECA FLANGEADA - J925186 ..... TORNEIRA DE DRENO - J214345 · PARAFUSO CABECA OCA - 71102485

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-12-06 19:47:05 GMT)
--------------------------------------------------

threaded = roscado
Something went wrong...
1 hr

parafuso interno

esse é o nome oficial
Something went wrong...
14 hrs

tampão/bujão roscado sextavado

tampão/bujão roscado sextavado
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search