This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 1, 2012 10:22
11 yrs ago
English term

In exchange for以及句子含义

English to Chinese Bus/Financial Economics
In exchange for the payroll taxes that aren't paid out in benefits to current retirees in any given year, the trust funds got nonmarketable Treasury debt.

这句话是指什么意思呢?
原文出处
http://online.wsj.com/article/SB1000142412788732335320457812...
Proposed translations (Chinese)
3 +1 详见下文

Discussion

calpain (asker) Dec 3, 2012:
这句话的意思是:如果某个年度工资税在支付退休金后还有盈余,会被美国政府拿去,作为补偿,政府会给信托基金发行不可转让的国债。

Proposed translations

+1
1 day 2 hrs

详见下文

如果某年收上来的工资税没有付给退休人士,该年的信托基金就能相应获得不可上市流通的国债注资。
Peer comment(s):

agree Joanna Chow
1 day 3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search