Nov 25, 2012 10:21
11 yrs ago
Spanish term
Croatia
English-Croatian professional translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Spanish to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
el vientre
Spanish to Croatian
Other
Media / Multimedia
Camaras
Dragi kolege i kolegice!
Molim pomoć oko prijevoda gore navedenog u kontekstu:
Una camara alta (angulo picado) nos dara una imagen de inferioridad. Un contrapicado destaca el vientre y la papada y da una impresion de superioridad.
Iz ptičje perspektive se dobije slika inferiornosti. a kod niskog snimanja (low shot o contrapicado) gdje se ističe .......
Molim pomoć oko prijevoda gore navedenog u kontekstu:
Una camara alta (angulo picado) nos dara una imagen de inferioridad. Un contrapicado destaca el vientre y la papada y da una impresion de superioridad.
Iz ptičje perspektive se dobije slika inferiornosti. a kod niskog snimanja (low shot o contrapicado) gdje se ističe .......
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | trbuh |
Ivan Fosin
|
Proposed translations
3 hrs
Ivan Fosin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Croatian
Specializes in field
United Kingdom
High-end translator and localiser
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: English to Croatian, Spanish to Croatian, French to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
trbuh
Snimanje odozdo ističe trbuh i podbradak te odaje dojam superiornosti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Something went wrong...