Nov 14, 2012 21:49
11 yrs ago
German term
nach Maß
German to Turkish
Other
Engineering (general)
Ihr Spezialist für Ladegut-Sicherung nach Maß
Burada "nach maß"ı sırıtmayacak bir şekilde Türkçe'ye nasıl aktarabiliriz?
Burada "nach maß"ı sırıtmayacak bir şekilde Türkçe'ye nasıl aktarabiliriz?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | (Kargo güvenliğinde) size özel çözümler |
Dagdelen
|
| 4 | teknik ölçülere uygun |
erkehan
|
| 4 | her ihtiyaca uygun |
Haluk Erkan
|
| 4 | Müşteriye özel yük emniyeti çözümleri |
Kalyoncu
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(Kargo güvenliğinde) size özel çözümler
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
teknik ölçülere uygun
"teknik ölçülere uygun kargo (yük-leme/navlun/bagaj/yük eşyası) muhafazası konusunda uzmanınız" şeklinde çevrilebilir.
8 hrs
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Specializes in field
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
her ihtiyaca uygun
Ben olsam böyle çevirirdim.
16 hrs
Müşteriye özel yük emniyeti çözümleri
-
Something went wrong...