Oct 3, 2012 11:54
11 yrs ago
English term
Belgium
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to French, French to Dutch, Dutch to Spanish, and 1 more.
to submit a form
English to French
Other
Computers: Software
cookies
Context:
These cookies are set when you submit a form, login or interact with the site by doing something that goes beyond clicking on simple links.
These cookies are set when you submit a form, login or interact with the site by doing something that goes beyond clicking on simple links.
Proposed translations
(French)
| 3 +12 | envoyer un formulaire |
Christine Correcher
|
| 5 +3 | soumettre/présenter/remettre un formulaire |
Sanchia Holder
|
Proposed translations
+12
1 min
Selected
envoyer un formulaire
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
9 mins
Sanchia Holder
Trinidad and Tobago
Trinidad and Tobago
Native in English
Trinidad and Tobago
I've volunteered with TWB since 2012.
Native in: English (Variants: Trinbagonian, Jamaican)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
soumettre/présenter/remettre un formulaire
submit vtr (form) soumettre⇒ vtr
présenter⇒ vtr
remettre⇒ vtr
Examples:
He submitted the registration form to the doctor.
Il soumit le formulaire d'inscription au docteur.
Il présenta le formulaire d'inscription au docteur.
Il remit le formulaire d'inscription au docteur.
présenter⇒ vtr
remettre⇒ vtr
Examples:
He submitted the registration form to the doctor.
Il soumit le formulaire d'inscription au docteur.
Il présenta le formulaire d'inscription au docteur.
Il remit le formulaire d'inscription au docteur.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Tristan Jimenez
: Je préfère "soumettre".
1 hr
|
|
Merci Tristan!
|
|
| agree |
Alexia Marmont
: soumettre convient mieux
2 hrs
|
|
Merci Alexia!
|
|
| agree |
Christophe Delaunay
: Et de trois pour "soumettre".
7 hrs
|
|
Merci Christophe!
|
Something went wrong...