Glossary entry (derived from question below)
Sep 25, 2012 11:09
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Unit Box
English to German
Medical
Manufacturing
Verpackung
Aus einem Flussdiagramm einzelner Arbeitsschritte:
PLACE SYRINGES BACK IN ORIGINAL BOX AND LABEL UNIT BOX
Diese Spritzen werden mit Guttapercha befüllt. Weiß vielleicht jemand, was man unter einer Unit Box versteht? Bin für alle Vorschläge sehr dankbar.
Claudia
PLACE SYRINGES BACK IN ORIGINAL BOX AND LABEL UNIT BOX
Diese Spritzen werden mit Guttapercha befüllt. Weiß vielleicht jemand, was man unter einer Unit Box versteht? Bin für alle Vorschläge sehr dankbar.
Claudia
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Packeinheit |
Roman Lutz
|
Change log
Sep 28, 2012 10:34: Roman Lutz Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Roman Lutz
Germany
Germany
Native in German
Germany
13 years of experience in EN-GER
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Packeinheit
Wäre ein vager Vorschlag, so ganz ohne von dir weiteren Kontext zu bekommen.
http://www.drugdonations.org/de/leitlinien_fur_arzneimittels...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2012-09-28 10:35:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gern geschehen :)
http://www.drugdonations.org/de/leitlinien_fur_arzneimittels...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2012-09-28 10:35:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gern geschehen :)
Peer comment(s):
| agree |
Sabine Schmalzl
: Verpackungseinheit, oder wie von Nicole vorgeschlagen "Gebinde" sollte wohl passen.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Deine superschnelle Reaktion, Roman! Leider hatte ich keine weiteren Infos zum Aussehen dieser speziellen Verpackung. Mit Deiner und Nicoles Hilfe wurde mir die Sache dann schon klarer :-)"
Discussion