Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dealer License
French translation:
licence distributeur
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 19, 2012 18:39
11 yrs ago
English term
Spain
Translator and certified teacher
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
Dealer License
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
We offer two types of distribution opportunities:
1. Dealer License
2. Exclusive Distribution License
Je n'arrive pas à trouver l'expression correcte.
Merci à tous.
1. Dealer License
2. Exclusive Distribution License
Je n'arrive pas à trouver l'expression correcte.
Merci à tous.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | licence distributeur |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +3 | Concession |
Frensp
|
Change log
Aug 22, 2012 06:14: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
licence distributeur
et licence exclusive de distribution
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci FX! "
+3
1 hr
Concession
Autre possibilité dans le domaine de l'automobile.
"La concession est un contrat par lequel, un concédant producteur concède à un concessionnaire le droit de commercialiser ses produits. La distribution sous forme de concession est notamment utilisée dans le secteur automobile."
"La concession est un contrat par lequel, un concédant producteur concède à un concessionnaire le droit de commercialiser ses produits. La distribution sous forme de concession est notamment utilisée dans le secteur automobile."
Peer comment(s):
| agree |
mchd
34 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Kévin Bernier
3 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Bertrand Leduc
10 hrs
|
|
Merci
|
|
| neutral |
FX Fraipont (X)
: oui pour les automobiles (un concessionnaire Volvo), mais il s'agit ici de pièces détachées telles que filtres et autres. Je ne crois pas qu'on puisse utiliser concessionnaire pour de filtres à air.
19 hrs
|
Something went wrong...