Aug 1, 2012 12:24
11 yrs ago
English term
shortening contraction
Non-PRO
English to Italian
Medical
Sports / Fitness / Recreation
It can enhance the positive work done by muscle during the shortening contraction
Proposed translations
(Italian)
| 4 | contrazione concentrica |
Inter-Tra
|
| 3 | Contrazione con accorciamento (muscolare) |
Claire Lamaison
|
Proposed translations
1 hr
Selected
contrazione concentrica
ovvero contrazione in accorciamento
contrapposto a 'contrazione in allungamento'
(eccentrica)
La contrazione eccentrica:
Mentre il muscolo si allunga, esercita una forza che si oppone al suo allungamento.
A parità di tensione, è più probabile che le lesioni muscolari si verifichino durante contrazioni eccentriche (con allungamento), piuttosto che durante contrazioni isometriche (statiche) o concentriche (con accorciamento). Cercheremo di capire a cosa serve la contrazione eccentrica e perché può danneggiare le fibre muscolari."
"
contrapposto a 'contrazione in allungamento'
(eccentrica)
La contrazione eccentrica:
Mentre il muscolo si allunga, esercita una forza che si oppone al suo allungamento.
A parità di tensione, è più probabile che le lesioni muscolari si verifichino durante contrazioni eccentriche (con allungamento), piuttosto che durante contrazioni isometriche (statiche) o concentriche (con accorciamento). Cercheremo di capire a cosa serve la contrazione eccentrica e perché può danneggiare le fibre muscolari."
"
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Claire Lamaison
France
France
Works in field
France
Reliable- Marketing/Business experience
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French, and 1 more.
Contrazione con accorciamento (muscolare)
Tradurrei così, sapendo che ci sono diversi tipi di contrazioni muscolari che portano all'accorciamento del muscolo. Vedere sotto.
[PDF] Meccanica Muscolare parte 2
www.med.unipg.it/.../ ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Contrazione isotonica (con accorciamento). Il muscolo contraendosi genera forza (tensione muscolare).
Contrazioni muscolari: tipi di contrazione
www.my-personaltrainer.it/.../contrazioni...
La contrazione AUXOTONICA aumenta progressivamente con l'accorciamento muscolare (es. elastici).
Contrazione isometrica - Wikipedia
it.wikipedia.org/.../Contrazione_isometric...
[modifica] Differenze con la contrazione muscolare ... Quando un muscolo si contrae isometricamente si crea tensione senza accorciamento perché il carico è uguale alla forza ...
Fisiologia
www.tuttowebitalia.com/.../fisiologia-4. ...
Anche nel muscolo liscio il controllo della contrazione muscolare avviene in dipendenza delle ..... La velocità di accorciamento di questa ATPasi è in relazione con la velocità di ...
[PDF] Meccanica Muscolare parte 2
www.med.unipg.it/.../ ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Contrazione isotonica (con accorciamento). Il muscolo contraendosi genera forza (tensione muscolare).
Contrazioni muscolari: tipi di contrazione
www.my-personaltrainer.it/.../contrazioni...
La contrazione AUXOTONICA aumenta progressivamente con l'accorciamento muscolare (es. elastici).
Contrazione isometrica - Wikipedia
it.wikipedia.org/.../Contrazione_isometric...
[modifica] Differenze con la contrazione muscolare ... Quando un muscolo si contrae isometricamente si crea tensione senza accorciamento perché il carico è uguale alla forza ...
Fisiologia
www.tuttowebitalia.com/.../fisiologia-4. ...
Anche nel muscolo liscio il controllo della contrazione muscolare avviene in dipendenza delle ..... La velocità di accorciamento di questa ATPasi è in relazione con la velocità di ...
Discussion