Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prior facility
Ukrainian translation:
попередній кредит
Added to glossary by
Yaryna Winkelspecht
Jul 22, 2012 22:26
11 yrs ago
English term
Quality and affordability come first
Native in: Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
prior facility
English to Ukrainian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Line of Credit Agreement
LOANS OUTSTANDING UNDER PRIOR FACILITY
All loans outstanding under the Prior Facility shall remain in full force and effect.
The rights and obligations of the Borrower and the Lender with respect to such loans shall be determined as if such loans had been issued pursuant to the Facility.
All loans outstanding under the Prior Facility shall remain in full force and effect.
The rights and obligations of the Borrower and the Lender with respect to such loans shall be determined as if such loans had been issued pursuant to the Facility.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | попередній кредит |
Danylo Kravchuk
|
| 3 +1 | попередні пільги |
Yaroslav_P
|
| 3 +1 | попередні договори позики |
Alar
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Danylo Kravchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
Chasing perfection to catch excellence
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
попередній кредит
Зобов'язання за попереднім кредитом
--------------------------------------------------
Note added at 11 годин (2012-07-23 10:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
тут мова йде не про пільги, а про кредит або позику.
--------------------------------------------------
Note added at 11 годин (2012-07-23 10:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
тут мова йде не про пільги, а про кредит або позику.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
7 hrs
Yaroslav_P
Native in Ukrainian
Let people do what they want
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
попередні пільги
По значенню це або попередні, або привілейовані пільги.
Пошук вказує, що частіше цей термін вживається на позначення попередніх договорів.
Судячи з контексту, мова йде про договори, укладені раніше на пільгових умовах. Умови можуть змінитися, але старі договори залишаются в силі на "попередніх" пільгах.
Пошук вказує, що частіше цей термін вживається на позначення попередніх договорів.
Судячи з контексту, мова йде про договори, укладені раніше на пільгових умовах. Умови можуть змінитися, але старі договори залишаются в силі на "попередніх" пільгах.
+1
12 hrs
Alar
Specializes in field
попередні договори позики
LOANS OUTSTANDING UNDER PRIOR FACILITY - Непогашені позики, отримані за попередніми договорами позики
Something went wrong...