Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short circuiting link
Spanish translation:
conexión de cortocircuito
Added to glossary by
Rodrigo Díaz Núñez
Jul 19, 2012 18:09
11 yrs ago
8 viewers *
English term
short circuiting link
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
centrales eléctricas
Hola busco la traducción al español de este término en el siguiente contexto:
8.5.3.1 General Construction
The generator circuit breaker is used for normal service open & close operation, for synchronization and for interrupting short-circuits.
With a generator circuit breaker, it is possible to supply power to the auxiliary systems during start-up, shut-down and stand-by of the power plant via the unit auxiliary transformer without the use of a separate start-up transformer.
The three single-pole generator circuit breakers are integrated in the single phase encapsulated bus duct between the tee-off to the unit auxiliary transformer and the generator of the gas turbines.
The following equipment is mounted on the common base frame:
– Three poles of the circuit breaker
– Motor operated sliding type series disconnector
– Motor operated grounding switches
– Short circuiting link
– Voltage transformers
– Current transformers
– Surge capacitors
– Operating mechanism
– Control cabinet
Gracias
8.5.3.1 General Construction
The generator circuit breaker is used for normal service open & close operation, for synchronization and for interrupting short-circuits.
With a generator circuit breaker, it is possible to supply power to the auxiliary systems during start-up, shut-down and stand-by of the power plant via the unit auxiliary transformer without the use of a separate start-up transformer.
The three single-pole generator circuit breakers are integrated in the single phase encapsulated bus duct between the tee-off to the unit auxiliary transformer and the generator of the gas turbines.
The following equipment is mounted on the common base frame:
– Three poles of the circuit breaker
– Motor operated sliding type series disconnector
– Motor operated grounding switches
– Short circuiting link
– Voltage transformers
– Current transformers
– Surge capacitors
– Operating mechanism
– Control cabinet
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | conexión de cortocircuito | Rosa Paredes |
5 | barra de cortocircuito | Hector Aires |
4 | conexión de cortocircuitado | Yaotl Altan |
4 | enlace de cortocircuito | Julio Bereciartu |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
conexión de cortocircuito
www.construsur.com.ar/News-sid-281-file-article-pageid-5.htmlUna vez se han llevado a cabo las 1ª, 2ª y 3ª reglas de seguridad y por el orden indicado, se procede a conectar a tierra y en cortocircuito todas las posibles ...
wikitecno.wikispaces.com/file/view/elec4.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Si se produjera un cortocircuito entre los bornes del generador, al ser la resistencia del cortocircuito pequeñísima, toda la corriente se iría por él y no circularía ...
www.fing.edu.uy/iie/ense/asign/etec1/trafos.docFormato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
Mediante el regulador de tensión (conexión 110 – 330 V) se procede a bajar la ... conexión del regulador de inducción 0-110 V. La conexión de cortocircuito en ...
iguerrero.wordpress.com/2010/.../3-lamparas-metodo-de-corto-circui...9 Dic 2010 – Uno de los problemas del método de corto circuito (el menor) es el siguiente. Si el electricista no está atento a las conexiones en los ...
wikitecno.wikispaces.com/file/view/elec4.pdfFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Si se produjera un cortocircuito entre los bornes del generador, al ser la resistencia del cortocircuito pequeñísima, toda la corriente se iría por él y no circularía ...
www.fing.edu.uy/iie/ense/asign/etec1/trafos.docFormato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
Mediante el regulador de tensión (conexión 110 – 330 V) se procede a bajar la ... conexión del regulador de inducción 0-110 V. La conexión de cortocircuito en ...
iguerrero.wordpress.com/2010/.../3-lamparas-metodo-de-corto-circui...9 Dic 2010 – Uno de los problemas del método de corto circuito (el menor) es el siguiente. Si el electricista no está atento a las conexiones en los ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
conexión de cortocircuitado
5 mins
enlace de cortocircuito
espero te ayude.
47 mins
barra de cortocircuito
+ saludetes del Étor
Something went wrong...