Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Motor operated sliding type series disconnector
Spanish translation:
disyuntor operado a motor del tipo de contactos deslizantes seriales
Added to glossary by
Rodrigo Díaz Núñez
Jul 20, 2012 17:54
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Motor operated sliding type series disconnector
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
centrales eléctricas
Hola busco la traducción al español de este término en el siguiente contexto:
8.5.3.1 General Construction
The generator circuit breaker is used for normal service open & close operation, for synchronization and for interrupting short-circuits.
With a generator circuit breaker, it is possible to supply power to the auxiliary systems during start-up, shut-down and stand-by of the power plant via the unit auxiliary transformer without the use of a separate start-up transformer.
The three single-pole generator circuit breakers are integrated in the single phase encapsulated bus duct between the tee-off to the unit auxiliary transformer and the generator of the gas turbines.
The following equipment is mounted on the common base frame:
– Three poles of the circuit breaker
– Motor operated sliding type series disconnector
– Motor operated grounding switches
– Short circuiting link
– Voltage transformers
– Current transformers
– Surge capacitors
– Operating mechanism
– Control cabinet
Gracias
8.5.3.1 General Construction
The generator circuit breaker is used for normal service open & close operation, for synchronization and for interrupting short-circuits.
With a generator circuit breaker, it is possible to supply power to the auxiliary systems during start-up, shut-down and stand-by of the power plant via the unit auxiliary transformer without the use of a separate start-up transformer.
The three single-pole generator circuit breakers are integrated in the single phase encapsulated bus duct between the tee-off to the unit auxiliary transformer and the generator of the gas turbines.
The following equipment is mounted on the common base frame:
– Three poles of the circuit breaker
– Motor operated sliding type series disconnector
– Motor operated grounding switches
– Short circuiting link
– Voltage transformers
– Current transformers
– Surge capacitors
– Operating mechanism
– Control cabinet
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
5 | disyuntor operado a motor del tipo de contactos deslizantes seriales | slothm |
4 | disyuntor deslizante en serie accionado por motor | Giovanni Rengifo |
Change log
Jul 20, 2012 17:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 hrs
Selected
disyuntor operado a motor del tipo de contactos deslizantes seriales
Son de altísima velocidad para evitar el efecto corona. Normalmente se encuentran encapsulados en un gas inerte.
El contacto se desliza entrando en una cavidad que puede consistir en dos placas de cobre al mismo potencial.
El contacto se desliza entrando en una cavidad que puede consistir en dos placas de cobre al mismo potencial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
disyuntor deslizante en serie accionado por motor
-
Something went wrong...