Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
se recommander de
Spanish translation:
adherirse / unirse / solidarizarse con / entrar en las filas
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
se recommander de
Au même moment, Charlotte Perriand, Pierre Jeanneret et Le Corbusier **se recommandent du** « mouvement moderne » et apportent des solutions plus industrialisées et plus démocratiques au mobilier français.
No llego a captar el verdadero sentido del verbo. Lo que encuentro en los diccionarios no me convence.
Gracias por su ayuda.
Jul 20, 2012 12:58: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
se adhieren / se unen / se solidarizan con / entran en las filas /
Contar con la ventaja de
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
elogian/valoran/ponen de relieve
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
se amparan en / aducen su pertenencia a
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
se reclaman del
[...] iba a convertirse en el polo de referencia para cuantos en aquella difícil Barcelona se reclamaban del surrealismo [...] y en términos más generales, de la modernidad.
http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/...
Something went wrong...