Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
driving style person
German translation:
Führungsstil/Initiatorstil/Begeisterungsstil
Added to glossary by
Ines R.
Jul 7, 2012 11:25
11 yrs ago
English term
driving style person
English to German
Social Sciences
Psychology
sources of versatility
Es geht um "versatility styles", hierbei werden 4 Quellen der Vielseitigkeit (versatility) genannt:
- *Driving Style* - ?
- Expressive Style - Ausdrucksstil
- Amiable Style - Liebenswürdiger Stil
- Analytical Style - Analytischer Stil
Their primary need is to get results, so once a person has established his or her competence and abilities, a *Driving Style* person is more open to forming a personal bond or friendship.
Literaturhinweise:
*Driving Style person* is more open to forming a personal bond or friendship.
Carnelli, A. (2003). The relationship between emotional intelligence and work attitudes, behavior and outcomes: An examination among senior managers. Journal of Managerial Psychology, 18 (8), 788-813.
Vielen Dank für Eure Hilfe!
- *Driving Style* - ?
- Expressive Style - Ausdrucksstil
- Amiable Style - Liebenswürdiger Stil
- Analytical Style - Analytischer Stil
Their primary need is to get results, so once a person has established his or her competence and abilities, a *Driving Style* person is more open to forming a personal bond or friendship.
Literaturhinweise:
*Driving Style person* is more open to forming a personal bond or friendship.
Carnelli, A. (2003). The relationship between emotional intelligence and work attitudes, behavior and outcomes: An examination among senior managers. Journal of Managerial Psychology, 18 (8), 788-813.
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Führungsstil/Initiatorstil/Begeisterungsstil |
Ramey Rieger (X)
|
| 4 | impulsiver Stil/ impulsive Persönlichkeit / persönliche Antriebsgestalt |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
Führungsstil/Initiatorstil/Begeisterungsstil
Managerial "Party Löwe" Spezies
Note from asker:
| Vielen Dank Ramey |
Peer comment(s):
| agree |
Laurent KRAULAND (X)
51 mins
|
|
Thank you, Laurent! Enjoy your weekend (if you can)
|
|
| agree |
Usch Pilz
: ein Antreiber!
58 mins
|
|
Yes, Usch, exactly, but without the whip in this case! Hope you're thriving!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank Ramey "
19 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
52
impulsiver Stil/ impulsive Persönlichkeit / persönliche Antriebsgestalt
Antrieb, Energie
"Antrieb" ist ein wichtiger Begriff vornehmlich in der Psychopathologie und Psychiatrie. Der Antrieb kann gemindert (gehemmt, z.B. in der Depression) oder vermehrt (enthemmt, z.B. in maniformen Phasen) sein. Es stellen sich die Fragen, ob es ein "eigenes" Antriebssystem gibt und wie genau es funktioniert. Das lässt sich natürlich nur dann genauer erforschen, wenn die - z.Z. muss man noch sagen jeweilige - Begrifflichkeit differenziert und operational normiert ausgeführt wird. Das ist leider meist nicht der Fall, obschon sich seit einiger Zeit durch die operationalen Kriteriensysteme in der Psychodiagnostik (ICD-10, DSM, ...) die Situation verbessert hat. Eine Hauptschwierigkeit besteht darin, zu unterscheiden, ob es z.B. an Motivation oder an Antrieb mangelt.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-07-08 06:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
The term “Antrieb” (drive, impulse) was introduced
to German psychopathology in 1909 by Karl
Kleist.
"Antrieb" ist ein wichtiger Begriff vornehmlich in der Psychopathologie und Psychiatrie. Der Antrieb kann gemindert (gehemmt, z.B. in der Depression) oder vermehrt (enthemmt, z.B. in maniformen Phasen) sein. Es stellen sich die Fragen, ob es ein "eigenes" Antriebssystem gibt und wie genau es funktioniert. Das lässt sich natürlich nur dann genauer erforschen, wenn die - z.Z. muss man noch sagen jeweilige - Begrifflichkeit differenziert und operational normiert ausgeführt wird. Das ist leider meist nicht der Fall, obschon sich seit einiger Zeit durch die operationalen Kriteriensysteme in der Psychodiagnostik (ICD-10, DSM, ...) die Situation verbessert hat. Eine Hauptschwierigkeit besteht darin, zu unterscheiden, ob es z.B. an Motivation oder an Antrieb mangelt.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-07-08 06:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
The term “Antrieb” (drive, impulse) was introduced
to German psychopathology in 1909 by Karl
Kleist.
Note from asker:
| vielen Dank Regina |
Discussion