Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fibu-Vorläufe
English translation:
preliminary runs
Added to glossary by
translink
Jul 2, 2012 08:45
11 yrs ago
4 viewers *
German term
Fibu-Vorläufe
German to English
Bus/Financial
Accounting
In den Büchern der Gesellschaft wurden jedenfalls für 2008 weder vollständige Vorerfassungen noch ***Fibu-Vorläufe*** für das Wirtschaftsjahr der Gesellschaft noch Entwürfe für den Jahresabschluss per 31.03.2008 vorgefunden.
From the same German document. Fibu I presume means Finanzbuchhaltung, but am not sure what Vorläufe are.
From the same German document. Fibu I presume means Finanzbuchhaltung, but am not sure what Vorläufe are.
Proposed translations
(English)
| 4 | preliminary runs |
Robert Brown (X)
|
References
| SAP Preliminary runs |
Robert Brown (X)
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
preliminary runs
If we are dealing with SAP then this would seem to be the translation used by SAP themselves:
http://help.sap.com/saphelp_banking80/helpdata/de/47/0b1ff48...
http://help.sap.com/saphelp_banking80/helpdata/en/47/0b1ff48...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2012-07-03 10:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
Added as full answer following Jerry's feedback that this was useful.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
SAP Preliminary runs
This may be another SAP term (see also reference to question on Vorerfassung).
http://help.sap.com/saphelp_banking80/helpdata/de/47/0b1ff48...
http://help.sap.com/saphelp_banking80/helpdata/en/47/0b1ff48...
http://help.sap.com/saphelp_banking80/helpdata/de/47/0b1ff48...
http://help.sap.com/saphelp_banking80/helpdata/en/47/0b1ff48...
Note from asker:
| Thank you very much. Very helpful. I'm sorry but I can't seem to be able to grade your answer |
Something went wrong...