This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 10, 2012 15:38
11 yrs ago
69 viewers *
French term
Native in: Spanish 
, French
copie délivrée selon procédé informatisé, l'officier de l'état civil
French to Spanish
Law/Patents
Media / Multimedia
copie délivrée selon procédé informatisé, l'officier de l'état civil
copie délivrée selon procédé informatisé, l'officier de l'état civil
GRACIAS
GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 hr
Karine Gaborit
France
France
Native in French
France
traductrice assermentée espagnol
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
copia expedida por procedimiento informático, el magistrado municipal encargado del Registro Civil
Formule consacrée pour les documents officiels.
+2
16 hrs
maría josé mantero obiols
France
France
Native in French
&
Spanish
Works in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
copia expedida mediante procedimiento informatizado, el encargado/oficial del registro civil
:)
68 days
French term (edited):
copie délivrée selon procédé informatisé, l\'officier de l\'état civil
copia emitida conforme al procedimiento informatizado, funcionario del registro civil
me gusta mas funcionario
Something went wrong...