Russian term
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
простой вексель
In Internet si trovano "cambiale propria", "pagherò cambiario", "pagherò". Quale tra questi è il più appropriato?
Grazie!
| 5 +1 | Vaglia cambiario |
Timote Suladze
|
| 4 | cambiale propria |
milena ferrante
|
| 3 | cambiale tratta |
erika rubinstein
|
Proposed translations
Russian Federation
Professionalità. Serietà. Affidabilità
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, Italian, and 3 more.
Vaglia cambiario
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2012-05-29 13:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
Упппсссс!!! Приношу извинения, немного стормозил!
Вы же о ПРОСТОМ векселе спрашивали! Тогда, соответственно, будет просто cambiale. Согласно терминологии той же самой Женевской конвенции.
КОНВЕНЦИЯ, ИМЕЮЩАЯ ЦЕЛЬЮ РАЗРЕШЕНИЕ НЕКОТОРЫХ КОЛЛИЗИЙ ЗАКОНОВ О ПЕРЕВОДНЫХ И ПРОСТЫХ "ВЕКСЕЛЯХ" Статья 1 Высокие Договаривающиеся Сторон�
Art. 1 Le Alte Parti contraenti si obbligano reciprocamente ad applicare, per la risoluzione dei conflitti di leggi enumerati qui sotto, in materia di cambiali e di vaglia cambiari, le norme indicate negli articoli seguenti. Art. 2 La capacità d’una pe
| agree |
Michael Korovkin
: "vaglia cambiario ordinario" o, appunto, semplicemente "cambiale"
12 mins
|
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
specialized in finance, music, marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, French to Italian
cambiale propria
da Kovalev Dizionario economico commerciale e giuridico ZANICHELLI editore
Discussion