Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
copay
Arabic translation:
الاشتراك في سداد
Added to glossary by
hassan zekry
May 25, 2012 20:07
11 yrs ago
28 viewers *
English term
Egypt
QUALITY FIRST, LAST AND ALWAYS
Native in: Arabic
Works in: English, English to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
copay
English to Arabic
Medical
Insurance
what is the Arabic equivalant for "copay" in the following context?
You may be responsible for paying a copay per visit to the provider but this will be clearly shown on your membership card
Thanks.
You may be responsible for paying a copay per visit to the provider but this will be clearly shown on your membership card
Thanks.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | الاشتراك في سداد |
hassan zekry
|
| 4 +1 | السداد المشترك |
Sameh Elnokaly
|
| 4 | معلوم التمتع بالخدمة |
Malika El khadhri
|
Change log
Jun 8, 2012 06:00: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
الاشتراك في سداد
.
Note from asker:
| Thank you for your help |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
Sameh Elnokaly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
السداد المشترك
في السياق : قسيمة السداد المشترك
هو نظام يعمل به في التآمين الصحي على سبيل المثال سداد جزء من ثمن العلاج أو الأدوية بعد تقديم هذه القسائم لمقدم الخدمه
هو نظام يعمل به في التآمين الصحي على سبيل المثال سداد جزء من ثمن العلاج أو الأدوية بعد تقديم هذه القسائم لمقدم الخدمه
Note from asker:
| Thank you |
8 hrs
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
France
professional and available!
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
معلوم التمتع بالخدمة
هذا المعلوم يدفع بصفة تكميلية للحصول على الخدمة
Something went wrong...