Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ultra-marin/équipe de campagne
Italian translation:
d'oltre-mare / staff dicampagna ( elettorale )
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-17 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 14, 2012 19:25
12 yrs ago
French term
Italy
disponibilità e precisione
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
ultra-marin/équipe de campagne
French to Italian
Bus/Financial
Government / Politics
Quant à l'habitat ultra-marin, il fait déjà l'objet au sein de mon de campagne d'un suivi spécifique, le logement étant une préoccupation majeure tant de nos concitoyen ultra-marins que des leur élus locaux.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | d'oltre-mare / staff dicampagna ( elettorale ) |
Carole Poirey
|
| 4 | d'oltremare |
Antoine de Bernard
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
d'oltre-mare / staff dicampagna ( elettorale )
..........
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vi ringrazio molto!"
6 mins
d'oltremare
Ces territoires ultramarins avaient une population recensée de 2 685 705 habitants au 1 janvier 2011
http://fr-fr.facebook.com/pages/France-doutre-mer/1149881818...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2012-05-14 19:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
Il termine Collettività d'oltremare (in francese Collectivités d'outre-mer) o COM è utilizzata a partire dalla revisione costituzionale del 28 marzo 2003 per designare alcuni territori della Repubblica francese il cui statuto è retto dall'articolo 74 della Costituzione
http://it.wikipedia.org/wiki/Collettività_d'oltremare
http://fr-fr.facebook.com/pages/France-doutre-mer/1149881818...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2012-05-14 19:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
Il termine Collettività d'oltremare (in francese Collectivités d'outre-mer) o COM è utilizzata a partire dalla revisione costituzionale del 28 marzo 2003 per designare alcuni territori della Repubblica francese il cui statuto è retto dall'articolo 74 della Costituzione
http://it.wikipedia.org/wiki/Collettività_d'oltremare
Something went wrong...