Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vier/Fünf-Achsen-Fräszentren
English translation:
Four/Five axis lathe centre/center
Added to glossary by
schnuppe
Jul 15, 2003 12:37
20 yrs ago
German term
Fünf/Vier-Achsen-Fräszentren
German to English
Tech/Engineering
Auch aus der Stanztechnik
Proposed translations
(English)
| 5 | Five axis lathe centre/center |
John Bowden
|
| 4 +1 | four-or-five-axis machining centre |
Nicholas Hogg
|
| 4 +1 | 5- or 4-axis milling centres |
invguy
|
| 3 +1 | Five/Four-axes-lathe centers |
gangels (X)
|
Proposed translations
14 mins
Selected
Five axis lathe centre/center
not "axes" - singular, like "four *wheel* drive"
"we have more than 300 CNC machines that have many different programming
needs: multi-axis wire and sinker EDM; 3-D five-axis lathe; advanced milling ..."
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-15 12:53:14 (GMT)
--------------------------------------------------
\"center*s*/centres\"\" of course!
"we have more than 300 CNC machines that have many different programming
needs: multi-axis wire and sinker EDM; 3-D five-axis lathe; advanced milling ..."
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-15 12:53:14 (GMT)
--------------------------------------------------
\"center*s*/centres\"\" of course!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke john - diesmal hat mir deins besser gefallen -- vielen dank!!"
+1
5 mins
Five/Four-axes-lathe centers
whatever it is
+1
20 mins
Nicholas Hogg
Georgia
Georgia
Native in English
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
German term (edited):
F�nf/Vier-Achsen-Fr�szentren
four-or-five-axis machining centre
Leider ist mein Deutsch schrifftlich nicht so gut aber ich glaube das es so sollte sein. axis musst nicht plural sein so nicht axes
Fräs kann lathe sein aber auch milling machine
machining centre deckt alle moeglichkeiten
Fräs kann lathe sein aber auch milling machine
machining centre deckt alle moeglichkeiten
Reference:
+1
1 hr
5- or 4-axis milling centres
Direkt übersetzt.
Fräszentrum - milling centre (Bohr- und Fräszentrum ist die häufige Kombination)
Drehzentrum = lathing (turning) centre (Dreh- und Fräszentrum ist nicht so häufig)
Bearbeitungszentrum = machining centre (mit vielseitige Bearbeitungsmöglichkeiten)
Fräszentrum - milling centre (Bohr- und Fräszentrum ist die häufige Kombination)
Drehzentrum = lathing (turning) centre (Dreh- und Fräszentrum ist nicht so häufig)
Bearbeitungszentrum = machining centre (mit vielseitige Bearbeitungsmöglichkeiten)
Something went wrong...