English term
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
swing cylinder
| 3 | válec pro natáčení/otáčení |
Jiri Kortus
|
| 4 +3 | výkyvný válec |
Peter Hladky
|
| 3 +2 | kyvný válec |
Hana Rutova
|
| 4 +1 | válec otoče |
Jan Kolbaba
|
| 2 +1 | kyvně uložený válec |
Pavel Prudký
|
Apr 11, 2012 23:00: Hannah Geiger (X) changed "Language pair" from "English to Czech" to "Czech to English"
Apr 11, 2012 23:00: Hannah Geiger (X) changed "Language pair" from "Czech to English" to "English to Czech"
Proposed translations
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
válec pro natáčení/otáčení
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
výkyvný válec
Stroj nemá rozvodové šoupě a rozvod páry obstarává výkyvný válec.
Jednočinné pístové čerpadlo s výkyvným válcem
| agree |
rosim
29 mins
|
|
Ďakujem.
|
|
| agree |
Sarka Rubkova
15 hrs
|
|
Ďakujem.
|
|
| agree |
Peter Kissik
15 hrs
|
|
Ďakujem.
|
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
kyvný válec
x
jen další nápad, chtělo by to víc kontextu
| agree |
Jiri Lonsky
: Souhlasím, otázka je jestli je kontext totožný s tím u fy. Norgren.
9 hrs
|
|
děkuji, netuším chybí kontext
|
|
| agree |
rosim
17 hrs
|
|
děkuji
|
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
válec otoče
hydraulický válec otoče (otáčení podkopového ústrojí)
Tento termín znám z návodů rypadlonakladačů
Something went wrong...