This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
add.
Laufschienenbogen

Glossary entry

German term or phrase:

Faustgriff

English translation:

fist grip

Added to glossary by thefastshow
Mar 30, 2012 09:55
12 yrs ago
4 viewers *
German term

Faustgriff

German to English Medical Medical (general)
This would appear to be the grip between the forefinger and the middle finger, but I have no idea what the correct medical term would be.
Proposed translations (English)
3 +1 fist grip
3 fisted grasp
Change log

Mar 30, 2012 09:59: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Medical"

Jun 23, 2012 09:22: thefastshow Created KOG entry

Discussion

stephkg (X) (asker) Apr 12, 2012:
Actually, it is neither. I think that tests like the Faustgriff, etc. are standard medical tests when assessing a person's fitness for work and probably when assessing a person's general state of health.
Sylvia Wirth Mar 30, 2012:
ergotherapy or pediatric care? it would be good to have few more infos regarding the topic. That way I may be able to help you better

Proposed translations

+1
34 mins
Selected

fist grip

Note from asker:
Yes, this seemed right. Thanks!
Peer comment(s):
agree Harald Moelzer (medical-translator)
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs

fisted grasp

In child development:

Still using a fisted grasp to hold a crayon at 18 months of age
http://www.sensory-processing-disorder.com/child-development...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search