Mar 28, 2012 22:28
12 yrs ago
19 viewers *
Portuguese term
monofásico
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
Parametrização do relatório do Mastersaf de apuração de PIS e COFINS monofásico retido
Proposed translations
(English)
3 | non-cumulative | Amit Evron |
4 | single stage | Martin Riordan |
4 | single-phase | airmailrpl |
Proposed translations
40 mins
Selected
non-cumulative
non-cumulative COFINS
http://books.google.com.br/books?id=q_z__3FzY9oC&pg=PA52&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2012-03-30 03:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
There are about 2,700 hits on google: https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q="single...
http://books.google.com.br/books?id=q_z__3FzY9oC&pg=PA52&lpg...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2012-03-30 03:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
There are about 2,700 hits on google: https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q="single...
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
single stage
É um regime de imposto especial que é aplicado a alguns produtos, em que todo o PIS e COFINS é pago por um elo da cadeia de distribuição, ou seja, numa fase só. (veja primeiro link). Na situação normal, cada fase da cadeia paga PIS e COFINS.
Em inglês, é conhecido como "single stage", conforme o segundo link abaixo.
Em inglês, é conhecido como "single stage", conforme o segundo link abaixo.
Example sentence:
O regime monofásico do PIS e da COFINS consiste em mecanismo semelhante à substituição tributária, pois atribui a um determinado contribuinte a responsabilidade pelo tributo devido em toda cadeia.
Cascade tax can create higher tax revenues compared to a single stage tax, because tax is imposed on top of tax.
6 hrs
single-phase
monofásico => single-phase
Fiscal policy San Marino
www.sanmarinosite.com/eng/sistemafiscale.html
The system contemplates direct taxation (IGRL and IGRP) and an indirect (single-phase) taxation. Direct Taxation IGR is a general income tax which, for ...
In The News
www.columbiares.com/pdf/News_ColumbiaParc.pdf
was the largest single-phase tax credit project ever closed. The falling construction cost climate has yielded buyout savings for the project, allowing us to make ...
Fiscal policy San Marino
www.sanmarinosite.com/eng/sistemafiscale.html
The system contemplates direct taxation (IGRL and IGRP) and an indirect (single-phase) taxation. Direct Taxation IGR is a general income tax which, for ...
In The News
www.columbiares.com/pdf/News_ColumbiaParc.pdf
was the largest single-phase tax credit project ever closed. The falling construction cost climate has yielded buyout savings for the project, allowing us to make ...
Something went wrong...