Mar 28, 2012 20:12
12 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
madeira aparelhada ou lavrada
Portuguese to English
Tech/Engineering
Architecture
Architecture design
Especificação de projeto de arquitetura para alojamentos. É a parte que trata da estrutura para os telhados. Os parênteses abaixo estão no texto de origem.
"Pilares, vigas e terças em estrutura de madeira aparelhada (madeira quadrada), lavrada ou de Eucalipto de reflorestamento (madeira roliça) tratado em Autoclave com tratamento a ataque biológico (cupim, broca, fungo de apodrecimento, etc). "
"Pilares, vigas e terças em estrutura de madeira aparelhada (madeira quadrada), lavrada ou de Eucalipto de reflorestamento (madeira roliça) tratado em Autoclave com tratamento a ataque biológico (cupim, broca, fungo de apodrecimento, etc). "
Proposed translations
(English)
5 +1 | planed or ( rough ) hewn timber | Nick Taylor |
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
planed or ( rough ) hewn timber
planed or ( rough ) hewn timber
Note from asker:
Wow, would never find this on my own. Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...