Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2012 09:23
12 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
Türkiye
Professionalism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
televre
Turkish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
technical specifications/teknik şartname
Arka televrede özel dizayn gömme stop ve plakalık yeri kullanılır.
Proposed translations
(English)
| 4 | rave |
Hulya A
|
| 3 | horizontal trailer profile |
Nihan Pekmen
|
| 1 | bumper |
Nagme Yazgin
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
rave
Televre diye aratınca daha çok 'yan televre' çıkıyor ve 'yan televre' ingilizce 'side rave'. Arka televre için 'tail rave' derdim. Televre terimi de burdan türemiş olabilir.
http://www.krone.com.tr/urunler_gd_multi_safe_system.aspx?pa...
http://www.krone-trailer.com/en/index/coilliner_05.html
http://www.punchdeckingstore.co.uk/2500mm-660mm-aluminium-si...
http://www.krone.com.tr/urunler_gd_multi_safe_system.aspx?pa...
http://www.krone-trailer.com/en/index/coilliner_05.html
http://www.punchdeckingstore.co.uk/2500mm-660mm-aluminium-si...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
54 mins
Nagme Yazgin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
&
English
United Kingdom
Accurate, SEO friendly, on time service.
Native in: Turkish 
, English
Works in: English to Turkish, Turkish to English
bumper
Just a guess...
Note from asker:
| not a bad one i also think the same but i am not sure but the answer of Hulya as "tail rave" is the best choice i think |
3 hrs
Nihan Pekmen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
All technical and business
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
horizontal trailer profile
firma sitesinde böyle kullanılmış
Reference:
http://www.ozelprofil.com.tr/ozelprofil.html
http://www.aracforum.com/t%C4%B1rlar/17133-temsa-treyler-pazar%C4%B1nda.html
Something went wrong...