Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Salih Kollar
Professionalism

Eskisehir, Eskisehir, Türkiye
Local time: 18:51 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringOther
AgricultureArchitecture
EconomicsGeography
International Org/Dev/CoopInvestment / Securities
Medical: Health CareComputers (general)

Rates
English to Turkish - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Turkish to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 30 - 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 22
Translation education Graduate diploma - Ankara University, the American Culture and Literature
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Nokia Siemens Networks)
Turkish to English (Nokia Siemens Networks)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
I have been in this translation bussiness for over 11 years, I have been working with several translation offices overall Turkey and I want to work with offices and organizations from other countries. Before this profession, I have worked as a Technical Support Personnel of Computer Hardware&Software at Vestel (a Turkish Electronics Company) for a year and in several internet cafes for more than 5 years. I have also worked with the Nokia Siemens Networks Ltd. as the translation authority during the Turk Telecom Customer Care and Billing Project which is about telecommunication, software and hardware. Then I have worked in a big project with BATEM (West Mediterranean Agricultural Research Institute) on the finalization of methyl bromide use in Turkey and translated more than 10.000 pages of books. I am specialized mostly at the telecommunication, internet, computers, hardware, software, agricultre and aerospace projects. I have also worked in the Help Desk of Adobe Turkey as the Telecommunication and Internet Expert. I have experience in contracts, agreements, EU Documentation, Marketing, Promotion and lots of projects on various subjects as well as the aforementioned fields. I am fast, reliable and always on time. You can rely on me.
Keywords: telecommunication, internet, hardware, software.


Profile last updated
Nov 4, 2020



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs