Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interest yield versus interest rate
Italian translation:
rendimento e tasso d\'interesse
Added to glossary by
Tamara Fantinato
Mar 8, 2012 09:20
12 yrs ago
English term
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
interest yield versus interest rate
English to Italian
Other
Finance (general)
matematica finanziaria
Sto traducendo un testo sulle funzioni in materia finanziaria, non riesco a capire la differenza tra yield e rate legati a interesse.
Grazie
Grazie
Proposed translations
21 mins
Stefano Spadea
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Sworn translator
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, Dutch to Italian, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
rendimento e tasso d'interesse
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-03-13 11:50:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-03-13 11:50:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Specializes in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
563
rendimento effettivo/interesse nominale
generalmente
caso obbligazioni:
tasso di interesse è riferito al tasso nominale del titolo- il suo coupon
yield - è il rendimento effettivo
ci sono diversi yield e possibilità di calcolarlo
il modo più semplice è facendo riferimento al prezzo pagato.
es. è ovvio che se ho pagato 100 (alla pari) un titolo che paga un coupon del 5%, anche lo yield è il 5%
ma se il tiolo l'ho pagato 90, il suo rendimento sarà maggiore e viceversa se l'ho pagato 101.
vedi qui i calcoli
https://www.fidelity.com/learning-center/fixed-income-bonds/...
definizioni:
http://www.investopedia.com/terms/y/yield.asp#axzz1oW24454P
caso obbligazioni:
tasso di interesse è riferito al tasso nominale del titolo- il suo coupon
yield - è il rendimento effettivo
ci sono diversi yield e possibilità di calcolarlo
il modo più semplice è facendo riferimento al prezzo pagato.
es. è ovvio che se ho pagato 100 (alla pari) un titolo che paga un coupon del 5%, anche lo yield è il 5%
ma se il tiolo l'ho pagato 90, il suo rendimento sarà maggiore e viceversa se l'ho pagato 101.
vedi qui i calcoli
https://www.fidelity.com/learning-center/fixed-income-bonds/...
definizioni:
http://www.investopedia.com/terms/y/yield.asp#axzz1oW24454P
7 hrs
Alessia Puglielli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator based in Abruzzo, Italy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Tasso di interesse/Reddito da interessi
L. Codeluppi
46 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
200
tasso di rendimento annuale netto/tasso di interesse
o tasso di rendimento annuo netto
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2012-03-13 10:22:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
o comunque
tasso di rendimento
poi se riguarda le obbligazioni "tasso di interesse nominale"
books.google.it/books?isbn=9264035869...
OECD - 2006 - Foreign Language Study - 600 pagine
<qqfs> en glissement annuel year-end bonus prime de fin d'année [EMO, GES] ... attendu) [FIN] flat yield syn. interest yield taux de rendement annuel net ; taux ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2012-03-13 10:22:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
o comunque
tasso di rendimento
poi se riguarda le obbligazioni "tasso di interesse nominale"
books.google.it/books?isbn=9264035869...
OECD - 2006 - Foreign Language Study - 600 pagine
<qqfs> en glissement annuel year-end bonus prime de fin d'année [EMO, GES] ... attendu) [FIN] flat yield syn. interest yield taux de rendement annuel net ; taux ...
Something went wrong...