La locuzione natural fraction indica le frazioni che ricorrono con maggior frequenza e per cui esiste un simbolo specifico (ad es. ½ anziché 1/2 o ¾ anziché 3/4). Non mi risulta che in italiano esista una denominazione particolare per questo tipo di frazioni e volendo essere precisi sarebbe necessario impiegare un'espressione esplicativa come "frazioni espresse con caratteri speciali" o simili.
Tuttavia nel tuo contesto tradurrei semplicemente con "frazioni" perché il fatto che siano scritte con i caratteri speciali non mi pare rilevante. Non riporti il resto del discorso, ma immagino che la questione evidenziata sia l'uso delle frazioni invece che dei numeri decimali.
Spero che questo possa essere d'aiuto.