Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
operativa
French translation:
fonctionnement/gestion
Added to glossary by
Irène Guinez
Mar 2, 2012 16:40
12 yrs ago
Spanish term
operativa
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Acuerdo de indemnidad
Igualmente y en caso de liquidación – se produzca o no en sede concursal – la Casa Matriz repondrá al Banco todos los gastos en los que hubiese incurrido para la constitución y posterior operativa de la Entidad de Pago en toda Europa, incluyendo expresamente tanto el importe inicial del capital social escriturado como en su caso el de todas las ampliaciones de capital que pudieran haberse acordado y ejecutado a posteriori.
Proposed translations
(French)
4 +2 | fonctionnement/gestion | Véronique Le Ny |
3 | exercice | maría josé mantero obiols |
Change log
Mar 7, 2012 08:16: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "operativa"" to ""fonctionnement/gestion""
Mar 7, 2012 08:16: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "operativa"" to ""fonctionnement/gestion""
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
fonctionnement/gestion
la constitution et le fonctionnement postérieur de l'Établissement...
ou
la constitution et la gestion postérieure de l'Établissement...
ou
la constitution et la gestion postérieure de l'Établissement...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Véronique"
5 mins
exercice
Podría ser
Something went wrong...