Feb 24, 2012 10:24
12 yrs ago
Dutch term
Wielnaafdoppen
Dutch to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
specificatie auto
• Gelaagde voorruit
• Getint glas cabine
• Wielnaafdoppen
• Twee elektrische verstelbare en verwarmbare buitenspiegels
• Brede flankstootlijsten
Wie lautet der entsprechende deutsche Begriff ? Kann mir jmd. auf die Spruenge helfen? Vielen Dank!
• Getint glas cabine
• Wielnaafdoppen
• Twee elektrische verstelbare en verwarmbare buitenspiegels
• Brede flankstootlijsten
Wie lautet der entsprechende deutsche Begriff ? Kann mir jmd. auf die Spruenge helfen? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Radnabenabdeckungen |
Sandra Kötzle
|
| 5 | Nabenkappe, -haube, -deckel |
Eckart Jurk
|
| 4 | Achskappe |
Erik Freitag
|
Proposed translations
+1
11 mins
Sandra Kötzle
Germany
Germany
Native in German
Germany
precise and creative
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Radnabenabdeckungen
Diese Bezeichnung wird häufig verwendet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
56
Dutch term (edited):
wielnaafdop
Achskappe
Das sind Achskappen.
Note from asker:
| Alles klar. Vielen Dank. |
22 mins
Eckart Jurk
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German
Related KudoZ points
:
40
Nabenkappe, -haube, -deckel
Ich würde Nabenkappe verwenden.
Something went wrong...