Feb 21, 2012 13:49
12 yrs ago
Japanese term
チーズカット
Japanese to English
Medical
Medical (general)
例１：
人工靱帯がアキレス腱を横断した部位では縫合に際してチーズカットが発生しないようにすることが重要である。
例２：
チーズカットが誘発される
Many thanks!
人工靱帯がアキレス腱を横断した部位では縫合に際してチーズカットが発生しないようにすることが重要である。
例２：
チーズカットが誘発される
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | caseation /caseous necrosis |
mommamia
|
| 2 | cheese wiring(suture cutting through the soft tissues) |
V N Ganesh
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
caseation /caseous necrosis
Caseous necrosis is a form of cell death in which the tissue maintains a cheese-like appearance.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
14 hrs
cheese wiring(suture cutting through the soft tissues)
Journal of Bone and Joint Surgery - British Volume, Vol 87-B, Issue 1, 36-40. .... The MPFL was also reconstructed with lengths of bovine extensor tendon 5 to 7 mm ... the suture cutting through the soft tissues ('cheese-wiring') on the femoral side. ... Suture repair of a transected MPFL is common in knee replacement, without ...
web.jbjs.org.uk/cgi/content/full/87-B/1/36
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-02-22 04:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
of chronic rupture of the quadriceps tendon in a patient with bilateral total knee replacement and distal realignment of the patella. The surgery ... satisfactory results after surgery and we believe that this technique of ... tendon lengthening to using either autogenous or synthetic grafts for .... through or 'cheese wire' effect . No ...
www.morthoj.org/2008v2n2/Reconstruction_Chronic_Rupture.pdf
web.jbjs.org.uk/cgi/content/full/87-B/1/36
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-02-22 04:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
of chronic rupture of the quadriceps tendon in a patient with bilateral total knee replacement and distal realignment of the patella. The surgery ... satisfactory results after surgery and we believe that this technique of ... tendon lengthening to using either autogenous or synthetic grafts for .... through or 'cheese wire' effect . No ...
www.morthoj.org/2008v2n2/Reconstruction_Chronic_Rupture.pdf
Reference comments
10 hrs
Reference:
FYI
caseous necrosis, caseation necrosis
乾酪壊死（例えば，結核やヒストプラスマ症などのある種の炎症に特徴的な壊死．種々の細胞および組織要素からなる個々の構造の損失を伴う壊死を表す．侵された組織はチーズにみられるようにもろくて砕けやすく，光沢がない不透明な性質をもつ）．＝caseous degeneration．
ステッドマン医学大辞典 改訂第５版
乾酪壊死（例えば，結核やヒストプラスマ症などのある種の炎症に特徴的な壊死．種々の細胞および組織要素からなる個々の構造の損失を伴う壊死を表す．侵された組織はチーズにみられるようにもろくて砕けやすく，光沢がない不透明な性質をもつ）．＝caseous degeneration．
ステッドマン医学大辞典 改訂第５版
Something went wrong...