Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
government affairs
Italian translation:
politiche governative (in questo caso)
Added to glossary by
Lorraine Buckley (X)
Jan 20, 2012 11:04
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Fast and accurate
Native in: English 
, Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 2 more.
government affair
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
media engagement
In addition to its rapidly increasing international media engagement, the Agency’s communications strategy shall take particular account of government affairs, institutional relations and internal communications
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | politiche governative |
Lorraine Buckley (X)
|
| 4 +1 | affari / questioni del governo / governativi/e |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | vicende di governo |
Mario Ricci
|
Change log
Jan 27, 2012 17:42: Lorraine Buckley (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Lorraine Buckley (X)
Italy
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
30
Selected
politiche governative
Visto c he si tratta dell'ufficio interno di relazioni esterne di un organismo a livello europeo, con un focus specifico sull'aviazione, credo che siano le politiche governative ad essere d'interesse per loro.... mentre cf la proposta di Mario, le comunicazioni 'internal' in questo caso sono interne e non 'domestic'/nazionali
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
399
English term (edited):
government affairs
affari / questioni del governo / governativi/e
.
5 mins
Mario Ricci
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
A bicultural bilingual at work
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
government affairs
vicende di governo
government affairs, institutional relations and internal communications
Vicende di governo, rapporti istituzionali nonché comunicazioni nazionali
Vicende di governo, rapporti istituzionali nonché comunicazioni nazionali
Something went wrong...