Nov 18, 2011 15:47
12 yrs ago
Japanese term
Shimpei Shimizu (X)
逆計量表示
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
「電力演算機能付CPU(逆計量表示対応)」
見積もりのパッケージの一部として『構成表』内で使用されています。
"逆計量"をググると検索結果として出てくるのですが、適当な英訳が見当たりません。
お願いします。
見積もりのパッケージの一部として『構成表』内で使用されています。
"逆計量"をググると検索結果として出てくるのですが、適当な英訳が見当たりません。
お願いします。
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | reverse computation display |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
+2
1 hr
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
reverse computation display
電力演算機能についてのお話のようなので、この場合の計量はcomputationではないでしょうか。逆なので、reverse computationでどうでしょうか。また、表示はdisplayで良いのではないでしょうか。あまり自身がありませんが、ご参考程度にどうぞ。
http://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_computation
http://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_computation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
31 mins
Something went wrong...