Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-marketability
Spanish translation:
amplias posibilidades de comercialización
Added to glossary by
Andres Felipe Beltran Rico
Oct 18, 2011 21:34
12 yrs ago
7 viewers *
English term
cross-marketability
English to Spanish
Other
Marketing / Market Research
Gloves are the star accessories for this New York wholesaler. Opt Fashion’s wide variety of gloves for men, women, juniors and kids in categories such as non-slip, snow, driving and touch screen, provide cross-marketability in gift shops, boutiques, kiosks, general merchandise stores,... I´m not sure about the term in spanish, This for US spanish, thanks.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | amplias posibilidades de comercialización | Susana Magnani |
3 | capacidad de comercialización en diversos mercados | David Hollywood |
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
amplias posibilidades de comercialización
No sé si existe un término específico y necesitaría saber bien de qué trata el texto, pero en el contexto, creo que el significado se ve bien reflejado con esta opción.
Suerte!
Suerte!
Peer comment(s):
agree |
isabelmurill (X)
9 hrs
|
gracias, isabel! :)
|
|
agree |
Marisa Condurso de Nohara
16 hrs
|
gracias, mcnohara! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
capacidad de comercialización en diversos mercados
I would suggest ...
Discussion
Saludos