Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aburrirse soberanamente
Italian translation:
annoiarsi terribilmente/tremendamente
Added to glossary by
Andreina Baiano
Jun 11, 2003 14:49
20 yrs ago
Spanish term
èl se aburriò soberanamente
Spanish to Italian
Other
xxx
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
21 mins
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
42
Selected
(Egli) si annoiò terribilmente
Si annoiò tremendamente
Si annoiò estremamente
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-11 16:36:02 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, festeggio il mio millesimo Kudo(z) :)
Si annoiò estremamente
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-11 16:36:02 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, festeggio il mio millesimo Kudo(z) :)
2 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Italy
Native in Spanish
&
Italian
Italy
Law / MarCom / Lecturer @ Unige
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
egli si è annoiato a morte
exp.
20 mins
Patrizia Minervini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualità, puntualità e affidabilità.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
lui si è annoiato enormemente
Potrebbe essere:
si è annoiato tantissimo/da morire
Vedi tu qual'è l'opzione che più ti piace.
Spero di esserti stata di aiuto.
Buon lavoro
Patrizia Minervini
si è annoiato tantissimo/da morire
Vedi tu qual'è l'opzione che più ti piace.
Spero di esserti stata di aiuto.
Buon lavoro
Patrizia Minervini
22 mins
si annoió tremendamente
........
24 mins
fu preso da una noia mortale
altra soluzione
ciaoooooooooooooooooo
ciaoooooooooooooooooo
Something went wrong...