Spanish to German Law/Patents Law (general)

Hallo
Es geht um folgenden Satz eines Immobilienkaufvertrages: Yo, el notario, hago las reservas y advertencias legales oportunas y en particular las relativas a la obligación de presentación a liquidación dentro del plazo legal, "afección al impuesto de los bienes y régimen" de sanciones en caso de no efectuar la presentación.

Ist damit die Grundsteuer gemeint?
Danke im Voraus!