alpia (asker) Aug 15, 2011:

děkuju!

jankaisler Aug 15, 2011:

StPO
§ 53.(1) Zur Verweigerung des Zeugnisses sind ferner berechtigt

1. Geistliche über das, was ihnen in ihrer Eigenschaft als Seelsorger anvertraut worden oder bekanntgeworden ist;
2. Verteidiger des Beschuldigten über das, was ihnen in dieser Eigenschaft anvertraut worden oder bekanntgeworden ist;
3. Rechtsanwälte, Patentanwälte, Notare, Wirtschaftsprüfer, vereidigte Buchprüfer, Steuerberater und Steuerbevollmächtigte, Ärzte, Zahnärzte, Psychologische Psychotherapeuten, Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten, Apotheker und Hebammen über das, was ihnen in dieser Eigenschaft anvertraut worden oder bekanntgeworden ist, Rechtsanwälten stehen dabei sonstige Mitglieder einer Rechtsanwaltskammer gleich;
3a. Mitglieder oder Beauftragte einer anerkannten Beratungsstelle nach den §§ 3 und 8 des Schwangerschaftskonfliktgesetzes über das, was ihnen in dieser Eigenschaft anvertraut worden oder bekanntgeworden ist;
usw.
http://dejure.org/gesetze/StPO/53.html

alpia (asker) Aug 15, 2011:

ááá, ano, tak teď už to chápu, včetně těch auditorů a souvislosti s nima...a díky moc!

jankaisler Aug 15, 2011:

Takže ... pro ně platí právo svědka odmítnout výpověď a zákaz zabavení spisu/věci auditora ... to už by šlo, ne?

jankaisler Aug 15, 2011:

"8. Beschlagnahme, Vorlage der Handakte, Aufzeichnungspflichten

Gibt ein Berufsträger ohne Wissen und Zustimmung seines Mandanten freiwillig die Handakte oder Teile der Handakte an einen Dritten heraus oder stellt diese einen Dritten zur Verfügung, verletzt er seine Verschwiegenheitspflicht.
Die Beschlagnahmeverbote sind in § 97 StPO geregelt. Die Handakten sind in den Grenzen des § 97 Abs. 2 StPO schlechthin beschlagnahmefrei."

"Für den Fall einer Beschlagnahme durch Polizei oder Steuerfahndung empfiehlt es sich daher, zunächst darauf zu achten, daß die durchsuchenden Beamten im Durchsuchungs- und Beschlagnahmebericht vermerken, daß die Gegenstände beschlagnahmt seien und nicht freiwillig herausgegeben wurden."

http://www.fiala.de/rechtsanwalt/index.php?id=167&type=0

alpia (asker) Aug 15, 2011:

no, zní to trochu nelogicky ve vztahu k těm auditorům...právě...takové matoucí, řekla bych... jinak - díky!

Kateřina Suchánková Aug 15, 2011:

Beschlagnahme S v té němčině je to jasnějši, půjde spíš o zabavení, konfiskaci. Z částí anglické věty jsem se domnívala, že se "sequestration ban" týká ve větě dříve zmíněného svědka...

alpia (asker) Aug 15, 2011:

díky, našla jsem to na jejich stránkách ještě v němčině, týká se to všech světových poboček, ale asi podle něm. práva...tady je věta: Im Übrigen unterliegt die ....(Person) dem Zeugnisverweigerungsrecht
und Beschlagnahmeverbot für Wirtschaftsprüfer....gem.
§§ 53 und 53a StPO... Takže se jedná o Beschlagnahmeverbot ...hmm...

jankaisler Aug 15, 2011:

Chtělo by to uvést přinejmenším celou větu či lépe celý odstavec a zemi, které se to týká ...