Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BGM Kennzahlen
English translation:
Occupational Health Management Key performance indicators
Added to glossary by
Stephen Old
May 25, 2011 12:31
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
BGM Kennzahlen
German to English
Tech/Engineering
Medical: Health Care
Context:
"Internationales Symposium „Absturzsicherungen“
...
BGM Kennzahlen"
I suspect this may have something to do with the Berufsgenossenschaft (BG) but am baffled by the M.
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Flyer
* Target audience: Conference delegates and trade fair visitors
* Country and dialect (source): Germany
* Country and dialect (target): British English
"Internationales Symposium „Absturzsicherungen“
...
BGM Kennzahlen"
I suspect this may have something to do with the Berufsgenossenschaft (BG) but am baffled by the M.
* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Flyer
* Target audience: Conference delegates and trade fair visitors
* Country and dialect (source): Germany
* Country and dialect (target): British English
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Occupational Health Management Key performance indicators |
Stephen Old
|
Change log
Jun 8, 2011 07:41: Stephen Old Created KOG entry
Proposed translations
+3
58 mins
Selected
Occupational Health Management Key performance indicators
I found at least two hits for Betriebliche Gesundheitsmassnahmen
when I searched for BGM Kennzaheln
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-25 13:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo - that should have been Kennzahlen above
when I searched for BGM Kennzaheln
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-25 13:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo - that should have been Kennzahlen above
Reference:
http://www.perwiss.de/kennzahlen-betriebliches-gesundheitsmanagement.html
http://www.perwiss.de/kennzahlen-betriebliches-gesundheitsmanagement.html
Peer comment(s):
| agree |
Dr Lofthouse
42 mins
|
|
Thank you, Dr Lofthouse
|
|
| agree |
John Hein-Hartmann
1 hr
|
|
Thanks, John
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
4 days
|
|
Thanks, Harald
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://www.medical-gmbh.de/Betriebliches-Gesund.368.0.html
"bundesgesundheitsministerium" + "BGM" = 2,570 ghits
(compared with 250,000 for "Bundesministerium für Gesundheit" + "BMG")
BGM Ballistic Guided Missile (englisch)
Balistische Lenkrakete
BGM Bindegewebsmassage
BGM Binghamton
USA, New York (IATA Airport Code)
Bgm. Bürgermeister
BGM Strassenbahn Bonn - Godesberg - Mehlem