May 19, 2011 16:43
12 yrs ago
Japanese term
加熱剛化
Japanese to English
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
context is as below.
上記理由に関して、ご指摘のあった事項は「請求項１～１１には、スペーサー部材から色が縫合系部材に移って縫合系部材内のスペーサ部材の位置を識別することができる点が記載されているが、スペーサー部材から縫合系部材へ色を移すに際して、製造プロセス時に放射性部材に加熱剛化することによる事項以外記載されていない。
上記理由に関して、ご指摘のあった事項は「請求項１～１１には、スペーサー部材から色が縫合系部材に移って縫合系部材内のスペーサ部材の位置を識別することができる点が記載されているが、スペーサー部材から縫合系部材へ色を移すに際して、製造プロセス時に放射性部材に加熱剛化することによる事項以外記載されていない。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | heating stiffening |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 | temperature/heat-induced stiffening |
cinefil
|
| 3 | temperature hardening |
Ravi Kumar
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Works in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
8 hrs
10 hrs
Ravi Kumar
India
India
Native in English
Specializes in field
India
J2E Auto IT Civil Mech Legal Medical
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
temperature hardening
Hardening the substance by heating
Something went wrong...